Uno de los encantos de los mapas antiguos es percatarse de los nombres originarios o antiguos de varios lugares. Con el pasar del tiempo se producen cambios en los nombres, a veces por políticas deliberadas y en otras ocasiones por mutaciones naturales en el idioma. Lo cierto es que República Dominicana tiene sus lugares que hoy ostentan nombres muy distintos a los que tenía en antaño.

Mapa oficial de la isla de Santo Domingo 1784

Nuestros hallazgos se basan en el mapa oficial de la isla de Santo Domingo de 1784. Fue hecho por Juan Lopez, cartógrafo designado para los reyes de España, quien incluso hizo otros mapas de lugares diversos del entonces Reino de España tanto en Europa como en América y Asia.

Acercamientos para mostrar los cambios (en negritas el nombre actual)

Isla Catalina | Isla de Santa Catalina

Punta Cana | Pantanal

Río Chavón | Río Quiabon

Boca Chica | Puerto de la Magdalena

Cordillera Central | Montañas del Cibao

Pico Duarte | Pico Yaque

Monte Plata | Monte de Plata

Puerto Plata | Puerto de Plata

Línea Noroeste | El Despoblado

Bahía de Luperón | Puerto Caballo

Sosúa | Puerto de Santiago

Río Yaque del Norte | Río Yaque de Santiago

Río Yaque del Sur | Río de Neiba

Laguna de Rincón (Barahona) | Laguna de la Porquería